1 00:00:00,100 --> 00:00:03,670 Ο Σιναμά παρουσιάζει WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,173 Ο Κόνραντ κάλεσε την Αλίκη για δείπνο απόψε 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,907 μην ανησυχείς το γνωρίζω 4 00:00:07,908 --> 00:00:09,531 Καλό είναι να προσέχεις 5 00:00:09,532 --> 00:00:11,010 "Τι έγινε" 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,246 Θέλεις να είσαι αυτό το άτομο Αυτός είναι ο Conrad και ο Mayo Harrigan 7 00:00:13,247 --> 00:00:15,448 Θα πάει πίσω από τα κάγκελα; 8 00:00:15,449 --> 00:00:17,650 Δεν θα πατήσω το πόδι μου σε εκείνο το σπίτι 9 00:00:17,651 --> 00:00:19,119 Τελείωσε και έφυγε 10 00:00:19,120 --> 00:00:22,289 Για αυτό που συνέβη στον γιο μου Δεν σε κατηγορώ 11 00:00:22,290 --> 00:00:24,490 Ακριβώς όπως το αλυσοπρίονο Δεν είμαι ένοχος 12 00:00:24,491 --> 00:00:27,697 Ακριβώς επειδή κάνω μια χάρη στην Kat McAllister 13 00:00:27,698 --> 00:00:30,497 Δεν σημαίνει ότι σου κάνω τη χάρη 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,831 γονάτισε 15 00:00:31,832 --> 00:00:34,268 Θεέ μου, σε ικετεύω Έχω ένα παιδί! 16 00:00:35,403 --> 00:00:36,669 Έχετε κατασκόπους στην οργάνωσή σας 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,338 - Ξέρεις ποιος είναι; - Ναι 18 00:00:38,339 --> 00:00:40,006 λύστε το Τότε θα κάνουμε μια συμφωνία 19 00:00:40,007 --> 00:00:42,341 Έχετε την πίστη μου Το αμφισβητείς, Κόνραντ; 20 00:00:42,342 --> 00:00:44,010 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ 21 00:00:44,011 --> 00:00:46,379 Έντι, γιατί δεν το λες σε όλους; 22 00:00:46,380 --> 00:00:47,980 Τι μου είπες σήμερα το πρωί; 23 00:00:47,981 --> 00:00:51,084 Σχετικά με το πότε η περίπτωση της Αμβέρσας 24 00:00:51,085 --> 00:00:52,485 Είπε στον Ρίτσι 25 00:00:52,486 --> 00:00:53,753 Επρόκειτο να γίνει κομμάτια 26 00:00:53,754 --> 00:00:54,987 - Τι; - Όχι, Μπρένταν 27 00:00:54,988 --> 00:00:56,889 τι 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,491 Έρχονται κάτσε κάτσε! 29 00:00:58,492 --> 00:01:00,293 Ένοπλες αστυνομικοί! 30 00:01:00,294 --> 00:01:02,230 Ένοπλες αστυνομικοί! 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,938 Δεν ξέρω ποιο φοβάμαι περισσότερο 32 00:01:12,840 --> 00:01:14,975 Όταν αντιμετωπίζεις τον μπαμπά... 33 00:01:16,177 --> 00:01:20,046 Μπορείς να το νιώσεις να έρχεται σε σένα Ξέρεις, είναι σαν καταιγίδα... 34 00:01:20,047 --> 00:01:21,949 Ακούς τον ήχο της βροντής... 35 00:01:23,384 --> 00:01:25,653 Έτσι ξέρεις ότι πρέπει να βρεις καταφύγιο 36 00:01:26,687 --> 00:01:29,689 Αλλά η μαμά είναι απλώς ένας τεμπέλης καρχαρίας 37 00:01:29,690 --> 00:01:31,992 Δεν καταλαβαίνεις καθόλου ότι σε περιμένει 38 00:01:32,826 --> 00:01:34,427 Κολυμπάς στο νερό για τον εαυτό σου 39 00:01:34,428 --> 00:01:36,529 Πηδάς πάνω κάτω, χαρούμενος 40 00:01:36,530 --> 00:01:39,031 Yehovai, Bang 41 00:01:39,032 --> 00:01:40,632 Σε κυνηγάει 42 00:01:42,102 --> 00:01:43,970 Και πέφτεις ακριβώς εκεί 43 00:01:43,971 --> 00:01:45,973 καλυμμένο με αίμα 44 00:01:48,108 --> 00:01:50,177 ναι πάλι 45 00:01:50,178 --> 00:01:52,445 Ο γιος μου είναι αδερφός μου 46 00:01:52,446 --> 00:01:55,783 Η γυναίκα μου κοιμόταν κάτω από τον πατέρα μου Και όταν δεν το ήθελε, μου το πετούσε 47 00:01:57,117 --> 00:01:59,319 Ήξερα την περίπτωση της Μπέλα 48 00:01:59,320 --> 00:02:01,322 Αλλά ο Έντι... 49 00:02:02,590 --> 00:02:04,292 Κανείς δεν μου το είχε πει 50 00:02:06,227 --> 00:02:09,229 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα να μάθω 51 00:02:09,230 --> 00:02:11,098 Αλλά ξέρετε τι; 52 00:02:13,467 --> 00:02:15,403 Το ήξερα και αυτό 53 00:02:17,137 --> 00:02:20,407 Μπορούσα να το νιώσω Δίνει μια αίσθηση 54 00:02:20,408 --> 00:02:22,176 Και φαντάζομαι... 55 00:02:23,143 --> 00:02:26,012 Αφού βγήκα από τη φυλακή 56 00:02:26,013 --> 00:02:29,350 Δεν μου είχε μείνει πολύ αυτοεκτίμηση 57 00:02:30,651 --> 00:02:33,987 Γι' αυτό έκανα το καλύτερο δυνατό να είσαι φυσιολογικός 58 00:02:35,923 --> 00:02:40,327 Η Μπέλα προσπάθησε, προσπάθησε πραγματικά Ο Θεός να τον έχει καλά, προσπάθησε 59 00:02:40,328 --> 00:02:43,095 Προσπαθήσαμε και οι δύο πάρα πολύ 60 00:02:43,096 --> 00:02:45,432 Να έχουμε μια κανονική ζωή μαζί 61 00:02:45,433 --> 00:02:47,934 Ας κάνουμε μια κανονική ζωή για αυτό το αγόρι 62 00:02:47,935 --> 00:02:52,272 Θα τον πάω στο ποδόσφαιρο 63 00:02:52,273 --> 00:02:55,343 Τον παίρνω για ψάρεμα, το οποίο μισώ 64 00:02:56,377 --> 00:02:59,078 Αλλά το έκανα Γιατί αυτό κάνουν οι μπαμπάδες 65 00:02:59,079 --> 00:03:01,614 Βρίσκουν χρόνο για τον γιο τους, ξέρεις; 66 00:03:01,615 --> 00:03:05,886 Ήθελα μόνο μπροστά σε αυτή τη ζωή προστατέψτε τον 67 00:03:06,754 --> 00:03:08,621 Απέναντι σε αυτόν τον κόσμο 68 00:03:08,622 --> 00:03:11,392 Βασικά μπροστά στη μαμά 69 00:03:14,528 --> 00:03:18,265 Η μαμά δούλεψε στον εγκέφαλό της Καθώς δούλεψε στον εγκέφαλό μου 70 00:03:18,266 --> 00:03:19,666 Σύρετε το κάτω από το νερό 71 00:03:19,667 --> 00:03:23,169 Έπαιζε με το μυαλό του Μέχρι που έγινε τέρας 72 00:03:23,170 --> 00:03:24,871 όπως και η μαμά 73 00:03:24,872 --> 00:03:27,039 Γιατί αυτό κάνει πάντα 74 00:03:27,040 --> 00:03:31,177 Δημιουργεί τέρατα για να τον προστατεύσει 75 00:03:31,178 --> 00:03:34,415 Προστατέψτε την οικογένεια Χάριγκαν Προστατέψτε την αυτοκρατορία 76 00:03:35,249 --> 00:03:37,551 Αγία Αυτοκρατορία 77 00:03:39,520 --> 00:03:42,188 Η αλήθεια είναι ότι αυτή είναι όλη η σκέψη και η αναφορά 78 00:03:42,189 --> 00:03:45,157 Αυτή είναι η μόνη ανησυχία 79 00:03:45,158 --> 00:03:47,594 Ποιο είναι το μεγαλύτερο τέρας; 80 00:03:47,595 --> 00:03:50,764 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το μεγαλύτερο τέρας; 81 00:03:52,666 --> 00:03:56,103 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή 82 00:03:57,638 --> 00:03:59,238 Βοήθησες να γίνει 83 00:04:01,141 --> 00:04:03,676 Γιατί σε αυτόν τον κόσμο 84 00:04:03,677 --> 00:04:05,346 ο κόσμος μου... 85 00:04:06,814 --> 00:04:09,416 Μόνο το μεγαλύτερο τέρας επιβιώνει! 86 00:07:56,443 --> 00:08:04,443 "Μετάφραση: Hossein Esmaili and Amirreza" 87 00:08:28,508 --> 00:08:30,210 Παρακαλώ καθίστε 88 00:08:37,050 --> 00:08:39,018 Ξέρω ποιο είναι το θέμα 89 00:08:39,019 --> 00:08:40,286 Πριν πεις οτιδήποτε 90 00:08:40,287 --> 00:08:42,488 Θέλω να σου εξηγήσω 91 00:08:42,489 --> 00:08:44,592 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις 92 00:08:46,627 --> 00:08:49,295 Είναι πολύ σημαντικό να μου πεις την αλήθεια 93 00:08:49,296 --> 00:08:50,863 εντάξει 94 00:08:50,864 --> 00:08:55,603 Την πρώτη φορά που ρώτησα Δεν αστειεύομαι μαζί σου 95 00:08:56,637 --> 00:08:59,339 Πήγες στον Ρίτσι Ή ήρθε σε σένα ο Ρίτσι; 96 00:09:00,473 --> 00:09:02,474 - Πήγα στον Ρίτσι - Ποιος; 97 00:09:02,475 --> 00:09:05,878 - Πριν από εννέα μήνες - Η συνεργασία σας περιορίστηκε στη φαιντανύλη; 98 00:09:05,879 --> 00:09:07,513 Όχι 99 00:09:07,514 --> 00:09:09,114 τι άλλο ήταν 100 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Έδινα πληροφορίες στον Ρίτσι 101 00:09:12,319 --> 00:09:15,354 Οι ερωτήσεις που σας κάνω τώρα Απαντήστε ναι ή όχι 102 00:09:15,355 --> 00:09:16,522 κατάλαβες 103 00:09:16,523 --> 00:09:18,157 ναι 104 00:09:18,158 --> 00:09:20,027 Σε εμπιστεύεται ο Ρίτσι; 105 00:09:21,561 --> 00:09:22,629 Λοιπόν, Ρίτσι... 106 00:09:22,630 --> 00:09:24,797 - Είτε ναι είτε όχι - Ναι 107 00:09:24,798 --> 00:09:26,065 Σε εμπιστεύεται ο Ρίτσι; 108 00:09:26,066 --> 00:09:27,433 Κοίτα, δεν ξέρω 109 00:09:27,434 --> 00:09:29,169 Λοιπόν, τον έχεις συναντήσει ποτέ μόνο του; 110 00:09:30,738 --> 00:09:32,071 ναι 111 00:09:32,072 --> 00:09:34,041 Του δώσατε πληροφορίες για την οικογένεια; 112 00:09:34,875 --> 00:09:36,575 - Ναι - Από αυτές τις πληροφορίες 113 00:09:36,576 --> 00:09:39,045 χρησιμοποιείται για να βλάψει την οικογένεια; 114 00:09:39,046 --> 00:09:40,880 - Ναι - Μα εσύ 115 00:09:40,881 --> 00:09:42,014 Δεν του είπες για τον Άρτσι; 116 00:09:42,015 --> 00:09:43,182 όχι 117 00:09:43,183 --> 00:09:46,418 - Ή Αμβέρσα; - Όχι 118 00:09:46,419 --> 00:09:48,622 Και δεν ξέρει ότι είσαι εδώ; 119 00:09:49,456 --> 00:09:51,023 όχι 120 00:09:51,024 --> 00:09:52,892 κατά τη γνώμη σας 121 00:09:52,893 --> 00:09:57,064 Και σύμφωνα με τον Ρίτσι Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε αποτελεσματικά; 122 00:09:58,231 --> 00:10:00,032 ναι 123 00:10:00,033 --> 00:10:02,869 Και ξαναρωτάω για να είμαι σίγουρος Δεν έχει λόγο να σκεφτεί 124 00:10:02,870 --> 00:10:04,203 είσαι εδώ τώρα 125 00:10:04,204 --> 00:10:06,206 Και μου μιλάς; 126 00:10:07,875 --> 00:10:09,408 όχι 127 00:10:09,409 --> 00:10:12,112 Μας πρόδωσες όμως; 128 00:10:15,215 --> 00:10:17,016 ναι 129 00:10:17,017 --> 00:10:19,618 γιατί τρόμαξες 130 00:10:22,122 --> 00:10:23,991 ναι 131 00:10:25,225 --> 00:10:27,094 Μπορείτε να πάτε τώρα 132 00:10:30,063 --> 00:10:31,130 τι 133 00:10:31,131 --> 00:10:32,866 θα σου τηλεφωνήσω 134 00:10:34,968 --> 00:10:37,004 τηλεφωνώ 135 00:10:52,619 --> 00:10:55,154 - Ομολόγησε; - Ναι 136 00:10:55,155 --> 00:10:58,089 Λοιπόν... δεν εκπλήσσομαι 137 00:10:58,090 --> 00:10:59,927 Ήταν πάντα μια έξυπνη γυναίκα 138 00:11:00,828 --> 00:11:06,099 Χάρι, ξέρεις στη φυλακή Τι έπαθα; 139 00:11:08,869 --> 00:11:11,871 Kew, θα έπρεπε να είναι έτσι Ας τακτοποιήσουμε το Meow και τον Conrad 140 00:11:11,872 --> 00:11:13,907 το ήξερες 141 00:11:14,808 --> 00:11:16,408 όχι 142 00:11:17,210 --> 00:11:20,046 Γνωρίζατε ότι ο Έντι δεν είναι γιος μου; 143 00:11:20,047 --> 00:11:21,447 ναι 144 00:11:21,448 --> 00:11:23,717 - Ποιος σου είπε; - Μπλα 145 00:11:26,086 --> 00:11:28,354 Γιατί πήγες στο ξενοδοχείο εκείνο το βράδυ; 146 00:11:28,355 --> 00:11:32,192 Kev, μιλάς σοβαρά; πραγματικά 147 00:11:33,827 --> 00:11:35,427 όχι 148 00:11:36,596 --> 00:11:40,266 Κοίτα, Kev, ό,τι συμβαίνει με σένα, εντάξει; 149 00:11:40,267 --> 00:11:42,368 Οποιοδήποτε θέμα ανάμεσα σε εσάς και την Μπέλα 150 00:11:42,369 --> 00:11:43,936 Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτά τα πράγματα 151 00:11:43,937 --> 00:11:47,807 Τώρα είναι ώρα να ασχοληθείτε Όχι με αυτά τα θέματα, εντάξει; 152 00:11:47,808 --> 00:11:51,476 Μέχρι αύριο, αλλιώς όλα θα πέσουν στα χέρια των Χάριγκαν 153 00:11:51,477 --> 00:11:52,979 Ή οι Στίβενσον 154 00:11:52,980 --> 00:11:54,847 Πρέπει να ξέρω αν είσαι μαζί μου ή όχι 155 00:11:54,848 --> 00:11:56,983 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου 156 00:11:56,984 --> 00:11:58,718 Μπορείτε να το χειριστείτε; 157 00:12:00,153 --> 00:12:02,322 Ξέρω τι να κάνω 158 00:12:03,356 --> 00:12:05,591 και μαζί μου 159 00:12:05,592 --> 00:12:07,192 καλό 160 00:12:10,130 --> 00:12:12,198 που πας 161 00:12:12,199 --> 00:12:13,901 Δώσε μου μια ώρα 162 00:12:35,053 --> 00:12:36,723 Φτύστε σε αυτή την κατάσταση 163 00:12:41,147 --> 00:12:43,170 Άγνωστος αριθμός: Ελάτε στη φυλακή Oak Park αυτή τη στιγμή. 164 00:12:43,171 --> 00:12:44,771 «Μην το πεις σε κανέναν, κι εγώ» 165 00:13:26,239 --> 00:13:30,242 O'Hara Se Sote Θα μας ελευθερώσει από εδώ 166 00:13:30,243 --> 00:13:33,013 πληροφοριοδότης Ο'Χάρα 167 00:13:35,015 --> 00:13:36,482 τι 168 00:13:36,483 --> 00:13:38,885 Συνεργάστηκε με τον Richie Και μας πρόδωσε 169 00:13:38,886 --> 00:13:41,921 Έχει περάσει ένας χρόνος τώρα ότι στη φαιντανύλη 170 00:13:41,922 --> 00:13:44,992 Και άλλα πράγματα ήταν συνένοχοι μαζί του 171 00:13:46,326 --> 00:13:49,897 Ο Άρτσι δεν ήταν πληροφοριοδότης. Ήταν η Ο'Χάρα 172 00:13:56,970 --> 00:14:00,672 τι ακριβως λες 173 00:14:00,673 --> 00:14:03,209 Ουχάρα λέω κι εγώ 174 00:14:03,210 --> 00:14:06,245 Είναι άλλο πράγμα Η ψυχή μου δεν το ξέρει 175 00:14:06,246 --> 00:14:07,916 αχα 176 00:14:14,621 --> 00:14:17,257 Χθες πήγα να δω κάποιον 177 00:14:18,491 --> 00:14:20,360 Κάποιος που με πλήγωσε 178 00:14:21,394 --> 00:14:23,295 το βρήκα 179 00:14:23,296 --> 00:14:26,099 Και το έφτιαξα Καταλαβαίνεις τι λέω; 180 00:14:29,169 --> 00:14:31,337 όταν το έκανα 181 00:14:31,338 --> 00:14:33,840 Ήταν σαν ένα σύννεφο να έφυγε από τα μάτια μου 182 00:14:36,376 --> 00:14:39,645 Γιατί κατάλαβα ότι ήμουν σε λάθος δωμάτιο 183 00:14:39,646 --> 00:14:41,813 Κάθισα δίπλα στον λάθος άντρα 184 00:14:41,814 --> 00:14:43,482 Γιατί αυτός ο άνθρωπος... 185 00:14:43,483 --> 00:14:47,853 Αν και με είχε χτυπήσει Και με βίασε... 186 00:14:47,854 --> 00:14:49,488 Δεν ήταν εκείνος το πρόβλημα στη ζωή μου 187 00:14:49,489 --> 00:14:52,158 Δεν με έκανε τέτοιο άνθρωπο 188 00:14:52,159 --> 00:14:54,893 Τι έπαθες μπαμπά; 189 00:14:54,894 --> 00:14:57,264 εσύ και η μαμά 190 00:14:58,932 --> 00:15:01,167 Ποιος σε έκανε έτσι; 191 00:15:01,168 --> 00:15:04,036 Ποιος σε έκανε τόσο ζεστό; 192 00:15:04,037 --> 00:15:07,740 Ξέρω ποιος με πλήγωσε Γιατί κάθεται μπροστά στα μάτια μου 193 00:15:09,409 --> 00:15:11,877 Αυτό είναι το σχέδιό σου, ε; 194 00:15:11,878 --> 00:15:15,514 Σήμερα είναι η μοιραία μέρα του Kevin; 195 00:15:15,515 --> 00:15:19,152 Είσαι εδώ για να κάνεις την κίνησή σου, αγόρι; 196 00:15:20,187 --> 00:15:21,820 - Αγόρι; - Εμ 197 00:15:21,821 --> 00:15:24,556 Δείτε ποιο είναι το όνομα πίσω Τα εσώρουχά σου είναι ραμμένα 198 00:15:24,557 --> 00:15:27,826 στο σορτσάκι σου Το όνομά της είναι "Harrigan". 199 00:15:27,827 --> 00:15:29,728 Και θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό! 200 00:15:29,729 --> 00:15:32,464 Μην κάθεσαι εδώ και σκέφτεσαι την προηγούμενη ζωή σου 201 00:15:32,465 --> 00:15:33,732 αναστεναγμός και γκρίνια 202 00:15:33,733 --> 00:15:35,434 Να σου πω ποιος με έκανε έτσι 203 00:15:35,435 --> 00:15:38,104 Χίλιοι διαφορετικοί άντρες Και είναι όλοι κάτω από το χώμα 204 00:15:38,105 --> 00:15:42,175 γιατί γιατί τους έστειλα στο σεντούκι του νεκροταφείου! 205 00:15:44,811 --> 00:15:48,148 Ξέρεις, ο Μπρένταν ήταν γιος σου 206 00:15:50,783 --> 00:15:52,818 Αλλά δεν ένιωσε ποτέ τον γιο σου 207 00:15:52,819 --> 00:15:54,419 ποτέ 208 00:15:54,954 --> 00:15:57,089 Και δεν ήθελε τίποτα άλλο 209 00:15:57,090 --> 00:15:59,026 Να του συμπεριφέρεσαι σαν τον γιο σου 210 00:16:00,660 --> 00:16:02,795 Αλλά ποτέ δεν το έκανες αυτό 211 00:16:05,165 --> 00:16:08,434 Αλλά ο Έντι, ο δικός σου γιος 212 00:16:08,435 --> 00:16:10,936 Πραγματικά... 213 00:16:10,937 --> 00:16:14,940 Αν μπορούσες να ελευθερωθείς από εδώ Αυτό το αγόρι είναι δικό σου πρόβλημα 214 00:16:14,941 --> 00:16:16,708 όχι εγώ 215 00:16:16,709 --> 00:16:21,447 Γιατί δεν είμαι πια έτοιμος Προσποιήσου ότι σε σέβομαι 216 00:16:21,448 --> 00:16:23,049 Ή σε εμπιστεύομαι 217 00:16:23,050 --> 00:16:26,152 Δεν είμαι έτοιμος να προσποιηθώ πια Ξέρεις τι κάνεις 218 00:16:26,153 --> 00:16:28,721 Ενώ το χαρακτηριστικό του ίδιου σκύλου είναι η σύγχυση 219 00:16:32,359 --> 00:16:33,925 Αλλά σε ένα πράγμα έχεις δίκιο 220 00:16:33,926 --> 00:16:35,526 Ε, αλήθεια; 221 00:16:38,298 --> 00:16:40,067 Είμαι ο Κέβιν Χάριγκαν 222 00:16:40,833 --> 00:16:43,001 Και αυτό το όνομα κάποτε είχε νόημα 223 00:16:43,002 --> 00:16:44,671 Ξέρεις τι σημαίνει τώρα; 224 00:16:47,140 --> 00:16:50,277 Τρέλα και χάος 225 00:16:52,112 --> 00:16:53,379 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει πια 226 00:16:53,380 --> 00:16:56,483 Αυτό είναι το όνομα πάλι βρείτε νόημα 227 00:16:57,550 --> 00:16:59,051 Αυτό το κάνω μόνος μου 228 00:16:59,052 --> 00:17:02,388 Και πώς ακριβώς θέλετε να το κάνετε αυτό; 229 00:17:02,389 --> 00:17:03,955 Θα καταλάβετε επιτέλους 230 00:17:03,956 --> 00:17:06,193 Γιατί πρόκειται να συμβεί μπροστά στα μάτια σας 231 00:17:08,595 --> 00:17:12,099 Ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση για λίγο 232 00:17:14,234 --> 00:17:15,834 μπλα... 233 00:17:18,205 --> 00:17:21,908 Σας λείπει ακόμα κάποιος; 234 00:17:23,310 --> 00:17:25,144 καλά... 235 00:17:25,145 --> 00:17:27,479 και ζεστό... 236 00:17:27,480 --> 00:17:29,080 και υγρό 237 00:17:32,085 --> 00:17:34,720 Το βλέπεις αυτό, Κόνραντ; 238 00:17:34,721 --> 00:17:37,156 Αυτό το αποδεικνύει 239 00:17:37,157 --> 00:17:39,092 Έχετε φτάσει στο τέλος της γραμμής 240 00:17:40,193 --> 00:17:44,330 Γιατί η ψυχή μου δεν ξέρει Με ποιον μιλάς; 241 00:17:44,331 --> 00:17:48,500 Ω... 242 00:17:48,501 --> 00:17:52,037 Δεν ξέρεις τι κίνδυνος σε απειλεί 243 00:17:52,038 --> 00:17:55,006 - Είσαι πολύ αξιολύπητος - Α, αλήθεια; 244 00:17:55,007 --> 00:17:57,376 Πάω να τακτοποιήσω κάτι 245 00:18:00,147 --> 00:18:02,681 Όταν εσύ και η μαμά ελευθερωθήκατε 246 00:18:02,682 --> 00:18:06,051 Μπορούμε να μαζευτούμε κάπου 247 00:18:06,052 --> 00:18:08,687 Και μια πολύ καλή κουβέντα Ας μιλήσουμε για το μέλλον μαζί 248 00:18:08,688 --> 00:18:11,390 Γιατί όταν άφησες τον Πάτο από εδώ 249 00:18:11,391 --> 00:18:14,360 Μπαίνεις σε έναν διαφορετικό κόσμο 250 00:18:14,361 --> 00:18:16,296 ο κόσμος μου 251 00:18:17,130 --> 00:18:20,566 Και σε αυτόν τον κόσμο, Κόνραντ 252 00:18:20,567 --> 00:18:23,270 Όλοι πληρώνουν για όλα 253 00:18:24,671 --> 00:18:26,339 τα πάντα 254 00:18:45,225 --> 00:18:46,558 πού είναι δίνη 255 00:18:46,559 --> 00:18:49,196 Δεν ξέρω Άφησε να φύγει 256 00:18:50,930 --> 00:18:54,733 Είναι όλα παιχνίδια ρόλων; Είναι τρελά παιχνίδια αυτά; 257 00:18:54,734 --> 00:18:57,369 Εννοείς τον απρόβλεπτο και τρομακτικό ρόλο 258 00:18:57,370 --> 00:19:00,071 «Είμαι τρελός»; 259 00:19:00,072 --> 00:19:02,608 Ναι, αυτό εννοώ 260 00:19:02,609 --> 00:19:05,845 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι πια ρόλων 261 00:19:10,650 --> 00:19:12,852 Ήταν πάντα έτσι; 262 00:19:13,753 --> 00:19:15,353 όχι 263 00:19:16,756 --> 00:19:18,558 Όχι, ήταν το γλυκό μου αγόρι 264 00:19:20,026 --> 00:19:22,561 Πάντα χαμογελούσε 265 00:19:22,562 --> 00:19:24,397 Ήταν χαρούμενος και ευδιάθετος 266 00:19:26,233 --> 00:19:30,302 Και όταν ήταν 12 ή 13 ετών Του συνέβη κάτι κακό 267 00:19:30,303 --> 00:19:31,903 τι φταίει 268 00:19:33,640 --> 00:19:35,607 νιαουρίζω 269 00:19:40,713 --> 00:19:43,716 Πιστεύεις ότι μπορείς να το ξανακάνεις; 270 00:19:45,084 --> 00:19:46,818 Θα είναι όπως πριν; 271 00:19:46,819 --> 00:19:49,556 Αυτό είναι το πρόβλημα, δεν μπορείς να είσαι όπως πριν 272 00:19:50,557 --> 00:19:52,859 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί 273 00:20:09,742 --> 00:20:10,976 Mio, πώς είσαι; 274 00:20:10,977 --> 00:20:13,545 Είμαι καλά Τώρα σκάσε και άκου 275 00:20:13,546 --> 00:20:14,913 Η δουλειά του Χάρι 276 00:20:14,914 --> 00:20:16,782 - Τι κάνει ο «Χάρι»; - Στο σπίτι 277 00:20:16,783 --> 00:20:21,820 Επέτρεψε τη μυστική αστυνομία της Σαλίτα Ηρέμησε Τσακ 278 00:20:21,821 --> 00:20:23,589 μαζί μεταξύ τους 279 00:20:23,590 --> 00:20:25,524 - Είσαι σίγουρος; - Και η Σεραφίνα 280 00:20:25,525 --> 00:20:27,659 Κάνουν πραξικόπημα 281 00:20:27,660 --> 00:20:29,060 σωστή 282 00:20:29,061 --> 00:20:31,297 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να ασχοληθούμε 283 00:20:31,298 --> 00:20:34,533 Πρέπει λοιπόν να σκοτώσεις πρώτα τον Χάρι και μετά τη Σεραφίνα... 284 00:20:34,534 --> 00:20:36,134 Με ακούς; 285 00:20:37,103 --> 00:20:39,838 Πρώτα πρέπει να σκοτώσεις τον Χάρι Και μετά η Σεραφίνα 286 00:20:39,839 --> 00:20:41,573 Είναι μέρος της κληρονομιάς μας 287 00:20:41,574 --> 00:20:43,174 Μια νέα παγκόσμια τάξη έρχεται 288 00:20:43,175 --> 00:20:47,212 Και σε αυτόν τον κόσμο, εσύ είσαι ο βασιλιάς και εγώ είμαι η βασίλισσα 289 00:20:47,213 --> 00:20:48,813 τι 290 00:20:51,884 --> 00:20:54,019 Με ποια έννοια είσαι βασίλισσα; 291 00:20:54,020 --> 00:20:57,088 άκου τι λέω Αν ανησυχείς για το Conradi, μην είσαι 292 00:20:57,089 --> 00:20:58,390 Ο καημένος ο γέρος είναι ηλίθιος 293 00:20:58,391 --> 00:21:00,191 Το πέρασμα του χρόνου φέρνει τέτοια προβλήματα σε όλους 294 00:21:00,192 --> 00:21:02,794 όταν ήρθε η ώρα Θα το σκεφτούμε 295 00:21:02,795 --> 00:21:04,262 Αλλά είσαι γιαγιά 296 00:21:04,263 --> 00:21:06,365 Όχι μπαμπά, δεν είμαι 297 00:21:06,366 --> 00:21:08,300 τι 298 00:21:08,301 --> 00:21:10,001 Ας δούμε 299 00:21:10,002 --> 00:21:11,602 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 300 00:21:12,238 --> 00:21:13,439 τι ξέρω 301 00:21:13,440 --> 00:21:16,508 - Για να δω, δεν το ήξερες; - Τι πρέπει να ξέρω; 302 00:21:16,509 --> 00:21:18,243 Α, καλά... 303 00:21:18,244 --> 00:21:20,412 ω θεέ 304 00:21:20,413 --> 00:21:25,116 Έτσι σκέφτηκες Τι ήταν όλα αυτά γιε μου; 305 00:21:25,117 --> 00:21:27,653 Α, γι' αυτό 306 00:21:27,654 --> 00:21:29,054 τι για τι 307 00:21:29,055 --> 00:21:32,458 Εντάξει, Έντι, δεν έχουμε πολύ χρόνο 308 00:21:32,459 --> 00:21:34,926 Οπότε δεν μπορώ να του βάλω βαζελίνη στο κεφάλι αυτό δεν είναι επώδυνο 309 00:21:34,927 --> 00:21:37,830 Πρέπει να καταπιώ στεγνό 310 00:21:53,654 --> 00:22:01,654 "Παρουσίαση από τον κινηματογράφο" 311 00:22:01,654 --> 00:22:03,555 Meow και Conrad 312 00:22:03,556 --> 00:22:06,257 τι σύμπτωση Τι αλλαγή εξουσίας 313 00:22:06,258 --> 00:22:09,661 Με συγχωρείτε, εσείς; 314 00:22:09,662 --> 00:22:12,998 Είμαι η γυναίκα που σου έσωσε τη ζωή, αγαπητέ μου 315 00:22:12,999 --> 00:22:15,133 Κυρία ΜακΆλιστερ 316 00:22:15,134 --> 00:22:16,736 Φορέστε το παλτό του Σαντάμ 317 00:22:18,505 --> 00:22:22,408 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω 318 00:22:22,409 --> 00:22:25,176 Όχι, μπαμπά, τι είναι αυτό; 319 00:22:25,177 --> 00:22:26,978 Βλέποντας ξανά τον Χαγίμι... 320 00:22:26,979 --> 00:22:30,315 Για σένα ξέρεις... πώς το λένε; 321 00:22:30,316 --> 00:22:33,619 Δεν ήταν επώδυνο; μετά την καταστροφή ποιος έφερε τον αδερφό σου; 322 00:22:33,620 --> 00:22:38,123 ετεροθαλής αδερφός Και όχι, καθόλου 323 00:22:38,124 --> 00:22:39,791 Ο Χάιμι είπε ότι έχεις γενναία καρδιά 324 00:22:39,792 --> 00:22:42,861 Λοιπόν, είσαι έξυπνη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 325 00:22:42,862 --> 00:22:44,730 Ξέρεις ότι οι Χάριγκαν θα φύγουν 326 00:22:44,731 --> 00:22:48,834 Πριν από πέντε χρόνια, ο Κόνραντ Υπήρχε ένα μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λιμνούλα 327 00:22:48,835 --> 00:22:52,871 Τώρα είναι τρελό ψάρι που είναι κολλημένο μέχρι τη μέση στον κώλο ενός λυσσασμένου σκύλου 328 00:22:52,872 --> 00:22:56,709 Και αυτό το λυσσασμένο σκυλί είναι το «Meow». Έχω δίκιο; 329 00:22:59,946 --> 00:23:01,480 σε ακούω 330 00:23:01,481 --> 00:23:04,983 Ίσως μπορέσουμε σε λίγες μέρες Ας φάμε μαζί 331 00:23:04,984 --> 00:23:07,886 Ξέρεις, ας γνωριστούμε καλύτερα 332 00:23:07,887 --> 00:23:09,688 Ας μιλήσουμε για το μέλλον 333 00:23:09,689 --> 00:23:12,157 Εντάξει, θα είμαι χαρούμενος 334 00:23:12,158 --> 00:23:13,758 καλό 335 00:23:31,544 --> 00:23:34,913 εκδικητικά αντίποινα 336 00:23:34,914 --> 00:23:37,749 τιμωρία την τιμωρία σου 337 00:23:37,750 --> 00:23:40,218 Τιμωρία 338 00:23:40,219 --> 00:23:44,623 Ανάμεσα σε όλες τις αμέτρητες εκκλήσεις Ανθρώπινα γεγονότα 339 00:23:44,624 --> 00:23:48,595 Προσωπικά «ειρωνική». Αγαπώ περισσότερο από όλα 340 00:23:52,799 --> 00:23:54,600 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα 341 00:23:54,601 --> 00:23:56,968 Και οι πιο παλιοί παραβάτες 342 00:23:56,969 --> 00:24:00,071 Η ιστορία αυτής της θρυλικής πρωτεύουσας 343 00:24:00,072 --> 00:24:03,575 Λόγω κολλήματος που ούτε η ψυχή μου το αγνοούσε... 344 00:24:03,576 --> 00:24:07,013 Αυτό είναι ειρωνικό, δεν συμφωνείτε; 345 00:24:09,782 --> 00:24:13,919 Το DNA του Κόνραντ βρίσκεται στη συσκευή δολοφονίας 346 00:24:13,920 --> 00:24:16,421 Το DNA του Mayo βρίσκεται και στα δύο θύματα 347 00:24:16,422 --> 00:24:18,356 Αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε; 348 00:24:18,357 --> 00:24:20,893 Ναι, τελείωσε και έφυγε 349 00:24:22,094 --> 00:24:24,596 Εκατό χιλιάδες λίρες 350 00:24:24,597 --> 00:24:26,632 Σε αντάλλαγμα για μια νύχτα με προβλήματα 351 00:24:26,633 --> 00:24:29,134 Μια παντόφλες... 352 00:24:29,135 --> 00:24:31,937 Το tablet είναι δυνατό και πρώτης κατηγορίας 353 00:24:31,938 --> 00:24:35,007 ότι τα μαλλιά δεν πέφτουν από τη ραφή 354 00:24:35,775 --> 00:24:38,777 Και μόνο εσύ και εγώ το γνωρίζουμε 355 00:24:38,778 --> 00:24:42,114 Και δυστυχώς... 356 00:24:47,219 --> 00:24:49,355 Δύο άνθρωποι δεν μπορούν να κρατήσουν το ίδιο μυστικό 357 00:24:51,490 --> 00:24:55,326 ♪ like την ημέρα του γάμου σας ♪ 358 00:24:55,327 --> 00:24:57,496 ♪ αφήστε να βρέξει ♪ 359 00:25:09,508 --> 00:25:13,745 ♪ όπως μετά την πληρωμή για ένα ταξί ♪ 360 00:25:13,746 --> 00:25:16,716 ♪ Πάρτε μια δωρεάν βόλτα ♪ 361 00:25:21,654 --> 00:25:24,256 Ρίτσι. Είμαι ο Κόλιν 362 00:25:26,058 --> 00:25:27,694 έγινε 363 00:25:29,562 --> 00:25:31,764 Τώρα είναι η σειρά σου, Γκολπασάρ 364 00:25:42,174 --> 00:25:43,742 Χάρι 365 00:25:43,743 --> 00:25:45,276 Πού κάνετε συνήθως παρέα εσείς και ο Ρίτσι; 366 00:25:45,277 --> 00:25:46,544 στο γραφείο μου 367 00:25:46,545 --> 00:25:48,213 Ποιους φέρνει μαζί του; 368 00:25:48,214 --> 00:25:49,715 Έρχεται μόνος του 369 00:25:49,716 --> 00:25:51,850 Ίσως ένα ή δύο άτομα είναι έξω 370 00:25:51,851 --> 00:25:53,986 Αυτό θέλω να κάνετε 371 00:26:00,526 --> 00:26:01,760 πείτε 372 00:26:01,761 --> 00:26:03,194 Ρίτσι. κι εμένα 373 00:26:03,195 --> 00:26:05,096 Πρέπει να σας δω το θεώρημα του Fourier 374 00:26:05,097 --> 00:26:06,697 τι έγινε 375 00:26:07,700 --> 00:26:09,701 Ο Χάρι κατάλαβε τι έκανα 376 00:26:09,702 --> 00:26:12,138 Έλα μαϊμού. άλλη μια ώρα 377 00:26:33,325 --> 00:26:34,926 τα χέρια ψηλά 378 00:26:34,927 --> 00:26:37,863 - Λοιπόν κατάλαβες; - Ναι 379 00:26:37,864 --> 00:26:40,299 Ήξερε τα πάντα για μένα 380 00:26:42,134 --> 00:26:43,870 Η θήκη φεντανύλης, τα πάντα 381 00:26:44,937 --> 00:26:47,405 Γιατί λοιπόν είσαι ακόμα ζωντανός; 382 00:26:47,406 --> 00:26:49,006 Γιατί Ρίτσι... 383 00:26:50,042 --> 00:26:52,110 Ο Χάρι θέλει να σου στήσω μια παγίδα 384 00:26:52,111 --> 00:26:56,281 Με θέλει στη μία Επιτρέψτε μου να κλείσω ένα ραντεβού μαζί σας στο γραφείο μου 385 00:26:56,282 --> 00:26:57,749 παγίδα 386 00:26:57,750 --> 00:27:00,418 Κέβιν, Χάρι, Ζόσα, Κίκο 387 00:27:00,419 --> 00:27:03,122 Θα σας περιμένουν όλοι εκεί 388 00:27:05,257 --> 00:27:09,995 Λοιπόν, αν ναι Γιατί δεν μου έστησες παγίδα; 389 00:27:09,996 --> 00:27:12,899 Γιατί ξέρω πότε θα έρθει Κερδίστε αυτόν τον πόλεμο 390 00:27:14,366 --> 00:27:17,268 Το ήξερα πριν από δώδεκα μήνες 391 00:27:17,269 --> 00:27:19,637 Πριν από μερικές εβδομάδες 392 00:27:19,638 --> 00:27:22,774 Ο Χάρι ήρθε εδώ, στάθηκε εδώ 393 00:27:22,775 --> 00:27:25,576 Μου είπε ότι δεν με συμπαθεί 394 00:27:25,577 --> 00:27:27,613 Είπε ότι νόμιζε ότι έπρεπε να τον σκοτώσω 395 00:27:31,283 --> 00:27:32,885 το κοίταξα... 396 00:27:34,653 --> 00:27:37,423 Σε κοιτάζω όπως είμαι 397 00:27:38,390 --> 00:27:41,227 Και είπα, "Εσύ, Χάρι..." 398 00:27:42,194 --> 00:27:44,864 «Ή είσαι τόσο τρελός όσο οι υπόλοιποι...» 399 00:27:46,032 --> 00:27:48,434 «Ή έχεις ένα σχέδιο κάτω από το κεφάλι σου» 400 00:27:49,802 --> 00:27:51,402 Πιστεύεις ότι ο Χάρι είναι πιο έξυπνος από εμένα; 401 00:27:51,403 --> 00:27:54,874 Νομίζω ότι θα είναι σύντομα Μάθετε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση 402 00:27:56,608 --> 00:27:59,377 Όμως, Ρίτσι... 403 00:27:59,378 --> 00:28:02,647 Δεν θέλω να με εμπιστευτείς 404 00:28:02,648 --> 00:28:06,185 Ήρθα να σου το αποδείξω μπορείς να με εμπιστευτείς 405 00:28:12,524 --> 00:28:14,625 Αποδείξτε το λοιπόν 406 00:28:35,247 --> 00:28:36,847 γεια σας 407 00:28:37,716 --> 00:28:39,318 Έκλεισα το ραντεβού 408 00:28:40,486 --> 00:28:43,756 το γραφείο μου 1 ώρα 409 00:28:47,593 --> 00:28:49,193 Χάρι 410 00:28:49,929 --> 00:28:51,529 πολύ καλά 411 00:28:52,264 --> 00:28:53,364 Γιατί ακριβώς να... 412 00:28:53,365 --> 00:28:54,599 Σας πιστεύω; 413 00:28:54,600 --> 00:28:56,902 Κοίτα, Χάρι. έκανα λάθος 414 00:28:56,903 --> 00:28:59,671 Αλλά τώρα έχω την ευκαιρία να αποδείξω την πίστη μου 415 00:29:00,506 --> 00:29:02,173 καταλαβαίνω... 416 00:29:02,174 --> 00:29:05,211 Αλλά πώς το ξέρεις; Μην έρθεις στον Ρίτσι να μάθεις για εμάς; 417 00:29:05,644 --> 00:29:07,245 Το έχετε κάνει ήδη αυτό 418 00:29:07,246 --> 00:29:09,047 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι μαζί του τώρα; 419 00:29:09,048 --> 00:29:12,283 Γι' αυτό πήγα στον Ρίτσι Γιατί φοβήθηκα 420 00:29:12,284 --> 00:29:14,821 Αλλά τώρα που Meow και Conrad Το να παραμερίζεται... 421 00:29:16,455 --> 00:29:18,991 Ξέρω πότε είναι Κερδίστε αυτόν τον πόλεμο 422 00:29:20,626 --> 00:29:23,761 πολύ μπράβο άσε τα υπόλοιπα σε μένα 423 00:29:23,762 --> 00:29:25,362 ευχαριστώ 424 00:29:27,967 --> 00:29:30,903 το γραφείο μου 1 το μεσημέρι 425 00:29:37,476 --> 00:29:39,077 Υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι κοντά στο Guilford 426 00:29:39,078 --> 00:29:41,212 Η γυναίκα και η κόρη του Χάρι Οντζάν 427 00:29:41,213 --> 00:29:43,849 Το ίδιο και η Bella Harrigan και ο Eddie 428 00:29:43,850 --> 00:29:45,416 και Σεραφίνα 429 00:29:45,417 --> 00:29:47,618 Εντελώς ανυπεράσπιστος 430 00:29:47,619 --> 00:29:50,255 Γιατί όλοι οι άνθρωποι που έχουν harrigans 431 00:29:50,256 --> 00:29:52,757 Πάω να εκφράσω το γραφείο μου 432 00:29:52,758 --> 00:29:54,092 να σε περιμένει 433 00:29:54,093 --> 00:29:55,593 Πήγαινε στο ασφαλές σπίτι 434 00:29:55,594 --> 00:29:57,095 Ενέδρα για αυτούς 435 00:29:57,096 --> 00:29:59,631 Έτσι κερδίζεις τον πόλεμο 436 00:30:01,467 --> 00:30:04,003 Πού ακριβώς είναι το ασφαλές σπίτι; 437 00:30:06,638 --> 00:30:07,638 Ζόσα 438 00:30:07,639 --> 00:30:09,774 - Χάρι - Φώναξε τον Κίκο 439 00:30:09,775 --> 00:30:12,311 - Στείλε μου μήνυμα όταν φτάσεις - Το μάτι του αφεντικού 440 00:30:14,313 --> 00:30:16,281 Θέλω να πας στο γραφείο της Ο'Χάρα 441 00:30:16,282 --> 00:30:18,850 Κρύψου και περίμενε τις παραγγελίες μου 442 00:30:18,851 --> 00:30:21,286 Τσάρλι, πηγαίνεις στο ασφαλές σπίτι 443 00:30:21,287 --> 00:30:24,389 Θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο σήμερα 444 00:30:24,390 --> 00:30:26,824 Δεν θέλω τίποτα από αυτά Ζήτω οι άτιμοι χαριγκάνοι 445 00:30:26,825 --> 00:30:28,994 - Κατάλαβες; - Ναι, το μάτι 446 00:30:28,995 --> 00:30:30,595 καλή τύχη 447 00:30:39,238 --> 00:30:42,909 Μείνε εδώ Κανείς δεν έχει δικαίωμα να πηγαινοέρχεται, κατάλαβες; 448 00:32:12,490 --> 00:32:15,793 Ρίτσι. φτάσαμε 449 00:32:21,733 --> 00:32:23,333 Είναι η σειρά σου, καλή μου 450 00:32:33,344 --> 00:32:34,711 Ο'Χάρα 451 00:32:34,712 --> 00:32:36,847 Χάρι, είμαι στο γραφείο 452 00:32:36,848 --> 00:32:40,417 Ο Ρίτσι τηλεφώνησε τώρα Είναι μόνος 453 00:32:40,418 --> 00:32:42,587 πολύ καλά Θα φτάσουμε σε 5 λεπτά 454 00:32:59,604 --> 00:33:00,971 Ρίτσι 455 00:33:00,972 --> 00:33:02,606 2 λεπτά 456 00:33:02,607 --> 00:33:05,709 2 λεπτά παιδιά 457 00:33:05,710 --> 00:33:07,311 - Πολύ καλά - Ναι, ναι 458 00:33:14,085 --> 00:33:18,054 Αυτές οι κατηγορίες είναι εντελώς αβάσιμες 459 00:33:18,055 --> 00:33:20,090 Συζητήσεις σε ηχογραφημένες φωνές 460 00:33:20,091 --> 00:33:22,392 Ο Ντάρεν το κατάλαβε λάθος 461 00:33:22,393 --> 00:33:24,561 και ερμηνεύονται. σε καμία περίπτωση... 462 00:33:24,562 --> 00:33:25,796 Γεια σου γιε μου 463 00:33:25,797 --> 00:33:27,764 που ήσουν 464 00:33:27,765 --> 00:33:29,265 είναι αλήθεια 465 00:33:29,266 --> 00:33:30,834 ...σημάδι δωροδοκίας Και το παράνομο λόμπι δεν φαίνεται 466 00:33:30,835 --> 00:33:32,470 - Οι πράξεις μου πάντα... - Τι ισχύει; 467 00:33:35,239 --> 00:33:36,974 Τώρα πήγα να δω τη γιαγιά μου 468 00:33:38,476 --> 00:33:40,644 Μου είπε... 469 00:33:40,645 --> 00:33:42,446 Μου είπε για σένα και τον Κόνραντ 470 00:33:45,617 --> 00:33:48,052 Ήθελα τον εαυτό μου Θα σας πω για αυτό 471 00:33:50,121 --> 00:33:51,989 μην ανησυχείς 472 00:33:53,858 --> 00:33:55,459 Αυτό όμως χωρίς... 473 00:33:56,628 --> 00:33:58,795 ...πόρνη γυναίκα, 474 00:33:58,796 --> 00:34:02,199 - Θα με υπακούς από εδώ και πέρα - Όχι, κοίτα με 475 00:34:04,969 --> 00:34:08,204 είσαι γιος μου Θα αγαπηθείς 476 00:34:08,205 --> 00:34:10,041 ακούς 477 00:34:10,975 --> 00:34:12,677 έλα να με πάρεις αγκαλιά 478 00:34:15,847 --> 00:34:17,615 λυπάμαι 479 00:34:18,883 --> 00:34:20,483 λυπάμαι πολύ 480 00:34:24,221 --> 00:34:25,990 Ω, λυπάμαι πολύ 481 00:34:30,662 --> 00:34:32,128 είσαι γιος μου 482 00:34:32,129 --> 00:34:34,031 και σε αγαπώ 483 00:34:40,437 --> 00:34:42,037 Αχ 484 00:34:42,807 --> 00:34:45,008 Πονάει, Έντι 485 00:34:45,009 --> 00:34:47,111 Έντι Έντι, λίγο... 486 00:34:50,915 --> 00:34:54,117 Κανείς δεν έχει πια δικαίωμα ψέματα μου 487 00:34:54,118 --> 00:34:56,853 σταμάτα Έντι 488 00:34:56,854 --> 00:34:58,655 Έντι 489 00:34:58,656 --> 00:35:00,256 σταματήστε το 490 00:35:00,992 --> 00:35:02,860 Φτου... Έντι! 491 00:35:06,564 --> 00:35:08,865 Σταμάτα, σταμάτα 492 00:35:08,866 --> 00:35:09,966 Σκουπιδόπαιδο 493 00:35:09,967 --> 00:35:11,668 αφήστε το να πάει 494 00:35:11,669 --> 00:35:13,504 Αφήστε το να πάει! 495 00:35:19,711 --> 00:35:21,412 που είναι οι άλλοι 496 00:35:22,614 --> 00:35:24,916 Η ψυχή μου δεν ξέρει 497 00:36:23,307 --> 00:36:26,310 κανείς δεν είναι εδώ Θα το πω στον Ρίτσι 498 00:36:29,246 --> 00:36:30,846 Ρίτσι, κανείς δεν είναι εδώ 499 00:36:37,221 --> 00:36:39,657 Τι σημαίνει αυτό; 500 00:36:40,491 --> 00:36:43,126 Ω... κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια 501 00:36:43,127 --> 00:36:45,328 Ο άνθρωπος που άναψε τα φώτα των Χριστουγέννων φέτος Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει κανένας παρά... 502 00:36:45,329 --> 00:36:47,941 Paul O'Donnell των "20cm" από το Δουβλίνο 503 00:36:47,942 --> 00:36:50,301 Ναι! 504 00:37:01,300 --> 00:37:03,247 Δεκάρα! 505 00:37:06,918 --> 00:37:08,318 Συμβαίνει κάθε φορά 506 00:37:08,319 --> 00:37:10,987 τι έκανες λάθος βλέπω; 507 00:37:10,988 --> 00:37:13,724 Ξέρεις, Ρίτσι. Με ρώτησες ποιος είναι πιο έξυπνος 508 00:37:13,725 --> 00:37:16,761 εσύ ή ο Χάρι 509 00:37:18,495 --> 00:37:20,095 είπα ψέματα 510 00:37:27,204 --> 00:37:28,804 τρέξτε 511 00:37:51,729 --> 00:37:54,365 φτου Κίκο, φίλε 512 00:38:01,705 --> 00:38:03,607 βιδώστε το 513 00:38:21,425 --> 00:38:23,961 Πες μου τι συμβαίνει! 514 00:38:25,196 --> 00:38:26,696 σήκω Πασά! 515 00:38:26,697 --> 00:38:28,432 Σηκώστε το σώμα σας! 516 00:38:29,166 --> 00:38:30,263 Ρίτσι, είσαι εκεί; 517 00:38:30,264 --> 00:38:32,068 Θέλετε να με σκοτώσετε, σκύλες; 518 00:38:32,069 --> 00:38:33,669 έλα και... 519 00:38:39,811 --> 00:38:43,280 κοιτάξτε με Δείτε με! 520 00:38:46,150 --> 00:38:49,453 Οι Χάριγκαν λένε γεια! 521 00:38:56,894 --> 00:39:00,231 Κάθε... Χάρι 522 00:39:05,796 --> 00:39:09,346 "Ανώνυμος: Κερδίσαμε τον πόλεμο" 523 00:39:20,852 --> 00:39:23,186 Λοιπόν, Meow 524 00:39:23,187 --> 00:39:25,522 Η ψυχική ιδιοφυΐα Awadi 525 00:39:26,290 --> 00:39:30,126 Αυτή τη φορά ήταν η ώρα καταστρέψει τα πάντα όχι 526 00:39:30,127 --> 00:39:33,730 Με τη χάρη του Θεού, Τι σκεφτόσουν μόνος σου; 527 00:39:34,798 --> 00:39:37,000 Κι αν ήταν δοκιμή; 528 00:39:37,001 --> 00:39:39,569 - Εξεταστική; - Ναι 529 00:39:39,570 --> 00:39:43,273 Ω, σκάσε. Εξέταση! 530 00:39:43,274 --> 00:39:45,741 Ασυνήθιστος καταραμένος κανόνας 531 00:39:45,742 --> 00:39:47,342 ασυνήθιστο; 532 00:39:47,879 --> 00:39:50,381 Τι ακριβώς δοκίμασες; 533 00:39:51,983 --> 00:39:54,643 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη φύση Θα σου πω κάτι 534 00:39:55,019 --> 00:39:58,621 Η μητέρα φύση είναι ένα σκληρό τέρας. σκληρόκαρδος, αγενής, 535 00:39:58,622 --> 00:40:03,560 βίαιο και βάναυσο που δεν είναι εξοικειωμένος με τη συγχώρεση και το έλεος 536 00:40:03,966 --> 00:40:06,296 Μόνο αυτό είναι σημαντικό για αυτόν ποιος θα κερδίσει 537 00:40:06,297 --> 00:40:10,901 Αλλά και πάλι, ξέρεις. Όλοι τον αγαπούν 538 00:40:10,902 --> 00:40:12,502 Τον προσκυνούν 539 00:40:12,503 --> 00:40:14,330 Δεν τους νοιάζει Πόσο τους πονάει; 540 00:40:14,331 --> 00:40:16,339 Πάντα επιστρέφουν στην αγκαλιά του 541 00:40:16,340 --> 00:40:18,074 Ακόμα κι αν τους ραγίσει τις καρδιές, 542 00:40:18,075 --> 00:40:21,344 ισοπεδώνουν τα σπίτια τους, Σκοτώστε τα παιδιά τους 543 00:40:21,345 --> 00:40:23,679 Τον αγαπούν ακόμα μέσα από την καρδιά τους 544 00:40:23,680 --> 00:40:26,049 Σε αυτή την ιστορία λοιπόν, ο Κόνραντ, 545 00:40:26,050 --> 00:40:28,920 Είμαι η μητέρα φύση 546 00:40:29,820 --> 00:40:33,689 Και κάπως έτσι, Δοκιμάζω ανθρώπους... 547 00:40:33,690 --> 00:40:37,961 Ο Κέβιν, ο Έντι, ακόμα και αυτή η πόρνη Σεραφίνα... 548 00:40:37,962 --> 00:40:41,829 Για να δούμε ποιανού ο εγκέφαλος λειτουργεί. Ποιος έχει το θάρρος; 549 00:40:41,830 --> 00:40:44,534 Μάθετε ποια είναι η δύναμη Και έχει μαχητικό πνεύμα 550 00:40:44,535 --> 00:40:47,570 Και πάνω από όλα, Θα σε δοκιμάσω, Κόνραντ 551 00:40:47,571 --> 00:40:50,274 Και μη νομίζεις ότι τελείωσαν οι εξετάσεις 552 00:40:51,208 --> 00:40:55,479 Και ο Κόνραντ, γι' αυτό με αγαπάς 553 00:40:56,347 --> 00:40:58,614 Σε αγαπώ πραγματικά, Mio 554 00:40:58,615 --> 00:41:01,317 Διανοητική αλλαγή 555 00:41:01,318 --> 00:41:04,054 καθένα από τα οστά σου 556 00:41:04,055 --> 00:41:06,222 σταγόνα-σταγόνα το αίμα σου 557 00:41:06,223 --> 00:41:08,358 όλα σου τα δόντια 558 00:41:08,359 --> 00:41:10,293 Και μου αρέσουν ακόμη και οι μπότες σου 559 00:41:10,294 --> 00:41:14,330 καλά Τώρα αυτό το θέμα έχει λυθεί 560 00:41:14,331 --> 00:41:17,401 Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ; 561 00:41:22,139 --> 00:41:24,907 Μετά από όλη τη δουλειά που έκανε ο Κόνραντ Χάριγκαν, 562 00:41:24,908 --> 00:41:28,445 Θα μπει φυλακή για κάτι που ο ίδιος δεν διέπραξε 563 00:41:29,913 --> 00:41:32,648 Αρκεί να ελευθερωθούν και οι δύο 564 00:41:32,649 --> 00:41:35,518 - Ναι, αλλά... - Ναι, αλλά τι; 565 00:41:35,519 --> 00:41:39,790 Λοιπόν... καλύτερα να μην το αφήσεις Μείνετε εκεί για μια εβδομάδα; 566 00:41:40,624 --> 00:41:42,058 Ίσως 2 εβδομάδες; 567 00:41:42,059 --> 00:41:44,261 τον τάφο του πατέρα τους 568 00:41:45,596 --> 00:41:48,464 Τέλος πάντων, χρειάζομαι νέο δικηγόρο Ας τα πάρουμε 569 00:41:48,465 --> 00:41:53,465 ♪ The Beast in Me του Johnny Cash ♪ 570 00:42:16,827 --> 00:42:18,831 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 571 00:43:20,191 --> 00:43:21,791 Πάω να κάνω ντους 572 00:43:21,792 --> 00:43:24,995 πας να ξεκουραστείς Πάω να κάνω καθάρισμα 573 00:44:10,607 --> 00:44:12,242 ω Χάρι 574 00:44:12,243 --> 00:44:13,071 παλτό 575 00:44:13,072 --> 00:44:16,011 - κάτσε - Ευχαριστώ 576 00:44:16,012 --> 00:44:17,747 Άκουσα ότι ο Ρίτσι πέθανε 577 00:44:17,748 --> 00:44:21,617 Ναι, Ρίτσι... 578 00:44:21,618 --> 00:44:24,620 Ο Ρίτσι όσο νόμιζε Δεν ήταν έξυπνος 579 00:44:24,621 --> 00:44:26,456 Ήταν πάντα συναισθηματικό 580 00:44:26,457 --> 00:44:28,558 Και χρησιμοποιήσατε αυτό το χαρακτηριστικό. 581 00:44:28,559 --> 00:44:30,260 Και τώρα ο Κόνραντ είναι ο βασιλιάς του κάστρου, 582 00:44:30,261 --> 00:44:32,428 Παρά τις δύσκολες συνθήκες 583 00:44:32,429 --> 00:44:36,499 Και στο μεταξύ, ο Κέβιν μάλλον το σκέφτεται αυτό να τα πάρει όλα μόνος του, 584 00:44:36,500 --> 00:44:38,601 Όπως ακριβώς και η θετή αδερφή της 585 00:44:38,602 --> 00:44:41,003 Α... πώς τον έλεγαν; 586 00:44:41,004 --> 00:44:42,705 - Σεραφίνα - Ναι 587 00:44:42,706 --> 00:44:45,642 Πες μου ότι είσαι έξυπνο κορίτσι. Έχει θάρρος 588 00:44:47,444 --> 00:44:48,611 Λοιπόν... 589 00:44:48,612 --> 00:44:50,613 Θέλω να μάθω τον πιο γρήγορο και καλύτερο τρόπο 590 00:44:50,614 --> 00:44:54,717 Τι είναι να τους καταστρέφεις όλους; 591 00:44:54,718 --> 00:44:56,486 Πώς να τα κάνω όλα δικά μου 592 00:44:56,487 --> 00:44:59,923 Και κανείς δεν ξέρει καλύτερα από σένα Πώς να το κάνετε αυτό; 593 00:45:00,791 --> 00:45:01,991 τι εννοείς 594 00:45:01,992 --> 00:45:03,659 Μιλάω για το μέλλον. 595 00:45:03,660 --> 00:45:06,128 - Και σου κάνω μια προσφορά - Σωστά 596 00:45:06,129 --> 00:45:07,798 Λοιπόν... 597 00:45:08,999 --> 00:45:11,100 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω, 598 00:45:11,101 --> 00:45:13,637 Αλλά όχι ευχαριστώ 599 00:45:14,905 --> 00:45:16,672 Δουλεύω για τους Harrigans 600 00:45:16,673 --> 00:45:18,274 Να δω αν κατάλαβα καλά 601 00:45:18,275 --> 00:45:19,975 Ζεις σε έναν κόσμο 602 00:45:19,976 --> 00:45:22,845 Στο οποίο μπορείτε να ρωτήσετε την Kat McAllister παρακαλώ 603 00:45:22,846 --> 00:45:24,753 Και μετά να του πεις να το αφήσει στην πόρτα; 604 00:45:24,754 --> 00:45:28,451 όχι όχι, σε θέλω Σεβαστείτε την πίστη μας 605 00:45:28,452 --> 00:45:29,885 Χάρι 606 00:45:29,886 --> 00:45:33,088 Αυτό το πλοίο βυθίζεται 607 00:45:33,089 --> 00:45:35,991 Σου δίνω την ευκαιρία να σώσεις 608 00:45:35,992 --> 00:45:38,159 Το αεροπλάνο πέφτει 609 00:45:38,160 --> 00:45:40,063 Πλοίο ή αεροπλάνο; 610 00:45:42,566 --> 00:45:45,635 Πλάκα μου κάνεις Χάρι; 611 00:45:45,636 --> 00:45:47,503 Γιατί όπως και να μετράς, 612 00:45:47,504 --> 00:45:49,339 Θα αφαιρέσω τους Χάριγκαν 613 00:45:49,340 --> 00:45:51,006 Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε; 614 00:45:51,007 --> 00:45:52,875 μπορείς να γίνεις φίλος μου 615 00:45:52,876 --> 00:45:55,945 Και μπορείς να είσαι πολύ, πολύ πλούσιος Και γίνε πολύ, πολύ δυνατός 616 00:45:55,946 --> 00:45:58,682 Ή δεν θα με βοηθήσεις και μετά... 617 00:45:59,916 --> 00:46:01,552 Θα γίνεις εχθρός μου 618 00:46:04,087 --> 00:46:06,489 Πάρε λοιπόν την απόφασή σου 619 00:46:06,490 --> 00:46:09,225 Άκου Κατ. Και οι δύο έχουμε εμπλακεί σε αυτή την ιστορία για λίγο. 620 00:46:09,226 --> 00:46:12,828 Δώστε λοιπόν χρόνο και στους δυο μας μη μας σπαταλάς... 621 00:46:12,829 --> 00:46:16,833 Καταλαβαίνω τι λες 622 00:46:18,001 --> 00:46:20,103 Αλλά ο Κέβιν είναι φίλος μου 623 00:46:21,738 --> 00:46:26,242 Και ναι, Conrad και Meow Έχουν τη δική τους ηθική. 624 00:46:26,243 --> 00:46:28,311 Μπορούμε όμως να τα διαχειριστούμε 625 00:46:28,312 --> 00:46:32,382 Οπότε, δυστυχώς, η απάντησή μου είναι όχι 626 00:46:32,383 --> 00:46:33,983 Χάρι 627 00:46:34,318 --> 00:46:38,288 Μόνο το πόδι σας δεν περιλαμβάνεται. Επηρεάζει την οικογένειά σας 628 00:46:38,289 --> 00:46:39,889 - Η οικογένειά μου; - Εμ 629 00:46:39,890 --> 00:46:41,492 ποια οικογένεια 630 00:46:43,059 --> 00:46:44,659 Οι Χάριγκαν 631 00:46:46,563 --> 00:46:48,531 Τζεν, Τζίνα 632 00:46:48,532 --> 00:46:50,334 Όλοι οι άνθρωποι που αγαπάς 633 00:46:51,735 --> 00:46:55,005 Όλοι τους έχουν κολλήσει 634 00:46:56,540 --> 00:46:59,742 Μην ανησυχείς, Χάρι. Αυτό είναι το παιχνίδι 635 00:46:59,743 --> 00:47:00,910 Πάντα έτσι ήταν Και έτσι θα είναι 636 00:47:00,911 --> 00:47:04,615 Πάρε λοιπόν την απόφασή σου. θα με βοηθήσεις 637 00:47:08,118 --> 00:47:11,387 Αυτός ο κόσμος για αυτό Θυμάστε τι μιλούσατε; 638 00:47:11,388 --> 00:47:15,292 Όπως σου λέω, πήγαινε να το βάλεις στην πόρτα σου; 639 00:47:16,126 --> 00:47:17,860 θυμάσαι 640 00:47:17,861 --> 00:47:22,032 Το έχουμε ακριβώς Ζούμε στον ίδιο κόσμο 641 00:47:27,070 --> 00:47:29,406 Έκανες μεγάλο λάθος 642 00:47:30,088 --> 00:47:32,476 θα δούμε 643 00:47:42,986 --> 00:47:44,687 υπόσχομαι 644 00:47:44,688 --> 00:47:46,622 - Ότι αποδεικνύω την αθωότητά μας... -Πώς είσαι; 645 00:47:46,623 --> 00:47:48,123 ...και συνεργάζομαι πλήρως με τις αρχές 646 00:47:48,124 --> 00:47:50,427 ναι 647 00:47:51,328 --> 00:47:54,164 Λοιπόν... κερδίσατε τον πόλεμο σας 648 00:47:54,965 --> 00:47:58,768 Κερδίσαμε τον αγώνα. Ο πόλεμος δεν έχει ξεκινήσει ακόμα 649 00:47:59,896 --> 00:48:03,806 Μια άλλη είδηση είναι ότι συνελήφθη ο πατέρας μου 650 00:48:03,807 --> 00:48:05,576 Άρα πέτυχες 651 00:48:08,845 --> 00:48:09,845 ναι 652 00:48:09,846 --> 00:48:12,114 Είσαι καλύτερα τώρα; 653 00:48:12,115 --> 00:48:14,418 όχι πραγματικά 654 00:48:15,959 --> 00:48:18,355 Ξέρω πώς νιώθεις 655 00:48:19,163 --> 00:48:21,123 Μπλα 656 00:48:21,124 --> 00:48:23,234 Όταν η μαμά και ο μπαμπάς είναι ελεύθεροι, 657 00:48:23,235 --> 00:48:27,096 Θα υπάρξουν αλλαγές. Πολύ σημαντικές αλλαγές 658 00:48:27,097 --> 00:48:29,832 Και πρέπει να μάθω ποιος είναι στο πλευρό μου 659 00:48:29,833 --> 00:48:34,504 - Δηλαδή, με ποιανού πλευρά δεν πρέπει να είμαι; - Μην είσαι στο πλευρό όλων των άλλων 660 00:48:34,505 --> 00:48:36,272 Λες Κόνραντ 661 00:48:37,073 --> 00:48:38,674 Πρέπει να ξέρω, Μπέλα. 662 00:48:38,675 --> 00:48:42,044 Γιατί έπεσες από αυτό το χάος Είμαι πολύ κουρασμένος 663 00:48:42,045 --> 00:48:45,215 Κέβιν, ξέρω τι σου συμβαίνει 664 00:48:46,049 --> 00:48:47,149 τι 665 00:48:47,150 --> 00:48:48,750 Ω, μην ανησυχείς, Κο 666 00:48:49,753 --> 00:48:51,353 Μιλάς στον ύπνο σου 667 00:48:52,100 --> 00:48:53,833 αυτό τι 668 00:48:54,357 --> 00:48:57,360 Σε άκουσα να τους παρακαλάς να το τελειώσω 669 00:49:04,568 --> 00:49:06,236 σωστά 670 00:49:14,878 --> 00:49:17,313 Δεν ήξερα ότι μιλούσα στον ύπνο μου 671 00:49:18,482 --> 00:49:20,583 ο πατέρας μου... 672 00:49:20,584 --> 00:49:24,353 Όταν ήμουν παιδί για πολύ καιρό Με βίαζε για αρκετά χρόνια 673 00:49:24,354 --> 00:49:26,055 Ω... 674 00:49:35,899 --> 00:49:37,499 βλασφημία 675 00:49:39,402 --> 00:49:41,104 λυπάμαι 676 00:49:50,080 --> 00:49:51,782 την πλευρά μου 677 00:49:53,383 --> 00:49:57,020 Αλλιώς, σε αυτό το άχρηστο σπίτι τι κάνω 678 00:49:59,956 --> 00:50:01,556 ευχαριστώ 679 00:50:09,966 --> 00:50:11,834 γεια σας 680 00:50:11,835 --> 00:50:13,435 γεια σας 681 00:50:14,337 --> 00:50:16,339 Ο Ρίτσι είναι νεκρός 682 00:50:17,474 --> 00:50:20,043 πραγματικά καλό 683 00:50:22,312 --> 00:50:24,079 που είναι η Τζίνα 684 00:50:24,080 --> 00:50:26,115 στον επάνω όροφο 685 00:50:26,116 --> 00:50:29,084 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε σε αυτόν Και πάμε από εδώ 686 00:50:29,085 --> 00:50:31,587 μπορούμε πραγματικά να πάμε 687 00:50:31,588 --> 00:50:32,955 ναι 688 00:50:32,956 --> 00:50:35,290 Από εδώ και πέρα τα πράγματα θα είναι διαφορετικά 689 00:50:35,291 --> 00:50:36,826 πραγματικά 690 00:50:36,827 --> 00:50:40,062 ναι το υπόσχομαι 691 00:50:40,063 --> 00:50:42,197 καλό 692 00:50:42,198 --> 00:50:44,634 Λοιπόν, ας φάμε κάτι. 693 00:50:44,635 --> 00:50:46,368 Και μετά μαζεύουμε τα πράγματά μας Και πάμε σπίτι 694 00:50:46,369 --> 00:50:49,505 και τι Η απόδοση των οικογενειών Αφαιρούμε τους χαρούμενους; 695 00:50:49,506 --> 00:50:51,106 ναι 696 00:50:51,842 --> 00:50:53,308 Χάρι, ζω σε έναν κόσμο 697 00:50:53,309 --> 00:50:57,012 στο οποίο μασκοφόροι Εμφανίζονται μπροστά στην πόρτα μου 698 00:50:57,013 --> 00:50:58,748 Ένας κόσμος που συμβαίνει κάθε 5 λεπτά πριν ανατείλει ο ήλιος 699 00:50:58,749 --> 00:51:01,483 Σηκώνομαι από το κρεβάτι μου Να μεταφερθεί σε ένα... 700 00:51:01,484 --> 00:51:04,419 Ένα ασφαλές σπίτι ή ένα πλωτό σκάφος που είναι γεμάτη σκατά γάτας 701 00:51:04,420 --> 00:51:06,689 Ξέρω, ας έρθουμε όλοι Ας πάμε στο Cotswolds. 702 00:51:06,690 --> 00:51:09,324 Και να είστε μαζί που είναι δημοφιλή μεταξύ των μέντιουμ 703 00:51:09,325 --> 00:51:10,826 Ξέρεις, ρίχνω μια ματιά τριγύρω. 704 00:51:10,827 --> 00:51:13,408 Και όλο το σπίτι είναι γεμάτο πτώματα. 705 00:51:13,409 --> 00:51:15,565 Κάθε ένα πέφτει σε μια γωνία 706 00:51:15,566 --> 00:51:19,368 Και μετά, ο άντρας μου Επιστρέφει από τη δουλειά και... 707 00:51:19,369 --> 00:51:22,272 Μου λέει ότι σκότωσε έναν άνθρωπο 708 00:51:24,174 --> 00:51:26,542 Και μένεις εκεί 709 00:51:26,543 --> 00:51:28,844 Και με κοιτάς με αυτό το βλέμμα 710 00:51:28,845 --> 00:51:30,980 ποιος είσαι Χάρι 711 00:51:30,981 --> 00:51:33,182 πες μου γιατι δεν ξερω 712 00:51:33,183 --> 00:51:35,184 τι γαϊδούρι είσαι 713 00:51:35,185 --> 00:51:36,536 Ξέρεις, εγώ... εγώ... 714 00:51:36,537 --> 00:51:38,828 Δεν αντέχω άλλο! πολύ καλά τελείωσα 715 00:51:38,829 --> 00:51:41,754 Συνέχισε την κάρτα σου. Η Τζίνα και εγώ δεν μπορούμε! 716 00:51:41,755 --> 00:51:43,375 Δεν αντέχουμε άλλο! 717 00:51:43,376 --> 00:51:45,095 βλασφημία 718 00:51:47,097 --> 00:51:48,598 Τζίνι, μην ανησυχείς 719 00:51:48,599 --> 00:51:51,533 - Αχ. βιδώστε το - Α, πολύ καλά. Άσε με να το δω 720 00:51:51,534 --> 00:51:52,935 - Χάρι χαθείτε - Ας... 721 00:51:52,936 --> 00:51:54,103 - Πήγαινε να χαθείς - Άσε με να δω το δάχτυλό σου 722 00:51:54,104 --> 00:51:56,072 Είπα πήγαινε να χαθείς 723 00:52:00,010 --> 00:52:03,312 Ουάου, διάολε. ή Θεός 724 00:52:03,313 --> 00:52:06,049 Α, βιδώστε το. Χάρι 725 00:52:07,417 --> 00:52:08,984 αχ... 726 00:52:08,985 --> 00:52:10,352 - Ανάθεμα - Όχι 727 00:52:10,353 --> 00:52:12,622 - Διάβολε, Χάρι! - Όχι, δεν είναι πρόβλημα 728 00:52:12,623 --> 00:52:13,856 δεν υπάρχει τίποτα 729 00:52:13,857 --> 00:52:15,626 μην ανησυχείς 730 00:52:17,460 --> 00:52:18,694 Χάρι Χάρι 731 00:52:18,695 --> 00:52:21,097 οχι κανενα προβλημα μην ανησυχείς 732 00:52:22,899 --> 00:52:24,033 βιδώστε το 733 00:52:24,034 --> 00:52:25,100 Χάρι 734 00:52:25,101 --> 00:52:27,336 Ναι, όχι, κανένα πρόβλημα 735 00:52:27,337 --> 00:52:28,771 καταραμένα με συγχωρείτε 736 00:52:28,772 --> 00:52:31,574 ναι 737 00:52:33,043 --> 00:52:35,011 Ω Θεέ, Τζίνι 738 00:52:39,315 --> 00:52:42,018 Λοιπόν, τώρα είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος σε σένα 739 00:52:45,588 --> 00:52:50,588 Συμπάθεια για το ♪ ♪ Devil των Rolling Stones 740 00:53:15,919 --> 00:53:19,755 ναι Ναι! 741 00:53:19,756 --> 00:53:22,057 Άσε με να δω τι ξέρεις! 742 00:53:22,058 --> 00:53:24,259 Ερχομαι! Δείξε μου! 743 00:53:24,260 --> 00:53:28,531 Κάντο! Ναί! Αυτό είναι σωστό 744 00:53:29,766 --> 00:53:33,202 Ναι! Ω Γιάννη! Δείξε μου πόσοι νεκροί είσαι! 745 00:53:33,203 --> 00:53:38,140 Χαμογελάστε! Χαμογελάστε! Δείξτε τον εαυτό σας! 746 00:53:38,141 --> 00:53:40,475 Αδειάστε τον εαυτό σας! 747 00:53:40,476 --> 00:53:42,076 Ναί! 748 00:53:48,184 --> 00:53:50,820 Ο τάφος του πατέρα τους! Ο τάφος του πατέρα τους! 749 00:53:50,821 --> 00:53:54,189 τον κώλο τους! Κάθε ένα από αυτά 750 00:53:54,190 --> 00:53:55,792 Ναι! 751 00:54:00,179 --> 00:54:08,179 "Μετάφραση: Hossein Esmaili and Amirreza" 752 00:54:08,180 --> 00:54:13,180 Το επίσημο κανάλι της μεταφραστικής ομάδας 30Nama CinamaSub@ 753 00:54:13,181 --> 00:54:18,181 [Τηλεγραφικό κανάλι Hossein Esmaili] [ @BDSubs ] 754 00:54:18,182 --> 00:54:26,182 Η μεγαλύτερη αναφορά για λήψη ταινιών και σειρών WwW.30NaMa.CoM